Take it easy - idioms and it's meaning B22d2610
Take it easy - idioms and it's meaning B22d2610
Take it easy - idioms and it's meaning K10

Take it easy - idioms and it's meaning K10
الرئيسيةالرئيسية  أحدث الصورأحدث الصور  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  



شاطر | 
 

 Take it easy - idioms and it's meaning

استعرض الموضوع التالي استعرض الموضوع السابق اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Take it easy - idioms and it's meaning Untitl66
ضي النور
عـــضــو جــديــد
عـــضــو جــديــد

ضي النور


معلومات اضافية
تاريخ الإنضمام : 21/06/2012
عدد المشاركات : 1
العمر : 36
قوة السمعة : 1
قوة النشاط : 3
انثى
الإقامة : السعودية


مُساهمةموضوع: Take it easy - idioms and it's meaning   Take it easy - idioms and it's meaning Emptyالخميس يونيو 21, 2012 4:44 pm

Take it easy - idioms and it's meaning 614547636
أكثر زاوية يخطئ فيها المترجمون هي ترجمة اللغة العامية slang أو idioms ،حيث يؤدي الخطأ في ترجمتها إلى إختلاف كبير في المعني.
اليكم أكثر المصطلحات إنتشارا في المجتمع الامريكي وسوف اوضح لكم مثال علي ترجمة المصطلحات:

Take it easy
Take it easy - idioms and it's meaning 790818101

An idiom which means” Take a little break. You need it."
هو مصطلح بمعني "خذ الأمر ببساطة"

Ex) "Take it easy man. You're putting too much pressure on yourself.
خذ الامر ببساطة يارجل. أنت تحمل نفسك كثيرا من الضغوط.

It’s time to look and listen:
http://ar.talkenglish.com/LessonDetails.aspx?ALID=815

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Take it easy - idioms and it's meaning Untitl66
امبرآطورة الابتسآمة
مراقبة ملتقى التسالي و النكت و ملتقى الأبناء
مراقبة ملتقى التسالي و النكت و ملتقى الأبناء

امبرآطورة الابتسآمة


معلومات اضافية
تاريخ الإنضمام : 03/05/2011
عدد المشاركات : 1110
العمر : 31
قوة السمعة : 3
قوة النشاط : 1360
انثى
الإقامة : الجزائر


مُساهمةموضوع: رد: Take it easy - idioms and it's meaning   Take it easy - idioms and it's meaning Emptyالأحد يونيو 24, 2012 8:24 am

thankkkkkkkkkkks sister
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Take it easy - idioms and it's meaning Untitl66
wonderful lily
عـــضــو جــديــد
عـــضــو جــديــد

wonderful lily


معلومات اضافية
تاريخ الإنضمام : 18/06/2012
عدد المشاركات : 18
العمر : 31
قوة السمعة : 1
قوة النشاط : 24
انثى
الإقامة : تونس


مُساهمةموضوع: رد: Take it easy - idioms and it's meaning   Take it easy - idioms and it's meaning Emptyالإثنين يونيو 25, 2012 1:13 pm

thank you
but you have commit a mistake
we say idioms and their meanings or
idiom and its meaning
beacause it's =it is
i hope that it's clear enough
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 

Take it easy - idioms and it's meaning

استعرض الموضوع التالي استعرض الموضوع السابق الرجوع الى أعلى الصفحة 

 مواضيع مماثلة

-
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
 :: (¯`°•.¸¯`°•. القسم الإداري .•°`¯¸.•°`¯) :: ملتقى اللغة الانجليزية English Forum-



©phpBB | انشاء منتدى | منتدى مجاني للدعم و المساعدة | التبليغ عن محتوى مخالف | ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية | آخر المواضيع