كلمات جزائرية حيرت العلماء

تاريخ الإنضمام : 26/06/2010

كلمات جزائرية حيرت العلماء

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

*
*
*
*
.*
*
*
*
*
*
*

هــــــــــــي :
*
*
*
أقعد واقف.
.
طاح الليل
.
أطلق راسك
.
يخدّم في مخو
.
ربّع يديك
.
واشبيك تاكل في روحك
.
أرمي عينك
.
لسانو حلو و لسانها طويل.
.
أجبد روحك
.
يدّو ماشي ليه
.
سكنلي في راسي

.افونسي للاريار خويا.
.
زيد نقص شوي
.
كنت رايح نجي ليك

تنبيه.لا يفهمها الا الجزائريون

تاريخ الإنضمام : 23/08/2011

مشكورة اختي على هذه الكلمات التي تنبع من صلب لهجتنا المحلية التي تشبعنا بها منذ نعومة أظافرنا وهي كلمات عربية لكنها باللهجة الجزائرية،

لكن أقول لك من هم العلماء الذين حيرتهم هذه الكلمات؟ ولماذا؟

ممكن نوضح لهم بعض المسائل فما عندنا مشكل نعتز بدارجيتنا لأنها تدل على عروبتنا الأصيلة، أختي اعلمي انك تجدي في ثنايا دارجيتنا كنوز ودرر، نعم كنوز ودرر، فلا تتعجبي، يا ليت شعري كيف أفهمك؟

لأن عندنا كلمات من اللغة العربية القديمة التي فقدت وأهملت حتى عند أهل المشرق ومع ذلك بقيت متداولة عند اهل المغرب فهي تدل على أصالت العربية عندنا،

المهم أختي سأوضح بعض الكلمات لمن أشكلت عليهم، لكي لا يتعجبوا، وإن أردت المزيد سأكمل الباقي بإذن الله

أولا:

قولك:
أقعد واقف

هنا أقعد بمعنى ابق فيكون المعنى ابق واقف .

طاح الليل

هنا طاح بمعنى سقط أي سقط الليل وأعلمك أختي أن كلمة طاح كلمة فصيحة استخدمها كثير من العلماء الأوائل فهي تأتي بمعنى سقط جاء في تفسير الكشاف: قلت : كم من راكب دابة عثرت به أو شمست أو تقحمت أو طاح من ظهرها فهلك، وجاء في تفسير البحر المديد {فانهار به في نار جهنم} أي : طاح في جهنم ومنه قول الجاحظ: لقد كنت في قوم عليك أشحة ... بنفسك إلا أنَّ ما طاح طائح المهم أختي هنا أقول لك هذه الكلمة كلمة طاح حق لنا أن نفتخر بها لأنها لا تزال في قاموس دارجيتنا، لأنها إن دلت على شيء فإنما تدل على تأصل اللغة العربية الفصيحة عند أبناء الشمال الأفريقي ويصدق أن يقال عليها هي: مما أهمله أهل المشرق وحافظ عليه أهل المغرب.
. قولك أختي:
أطلق راسك

هذه أختي لا أعتقد تحتاج لكثير إيضاح لأن كلمة أطلق فصيحة ومعروفة، تقال أطلق سراحه طبعا فبمجرد إطلاق سراحه سينصرف بعد أن كان أسير ولا ينتظر سواء كان إنسان أو طائر، لذلك تستخدم عندنا في الدارجية في مكانها فعندما تقول لشخص إطلق راسك يعني انصرف، وهنا أوجه لك سؤال هل يمكن أن تقوليها لأستاذ أو أبوك؟. طبعا الجواب: لا.

تقولين أقولها لمن كنت غاضبت منه لأنها فيها نوع من القسوة لذلك أقول لك كذلك العصفور أو الأسير لأنه كان عليه نوع من القسوة فيقال أطلق سراحه فانصرف ، أما كلمة رأسك هنا فهي طبعا جزءا من الجسد أخذناه ونريد به أن ينصرف فبانصراف الرأس سينصرف الجسد طبعا، كما يقال تحرير رقبة أو طلب يدها للزواج.......لأنه لا يعقل أن ينصرف الرأس بدون جسد، وهذا ما يسمى بالمجاز في اللغة العربية، فنكون قد أخذنا الجزء وهو الرأس ونريد الكل وهو الجسد......فلا يعقل أن ينصرف بدون جسد، فهذا أمر عجيب وهنا تذكرت قول الخنساء: إن الزمان وما يفنى له عجب.........أبقى لنا ذنبا واستأصل الرأس.

أرجوا أن تكوني قد فهمتي أختي للحياة بسمة
.

قولك:

يخدّم في مخو :

يخدم بمعنى يعمل تقول الخادم أو العامل أليس كذلك، والمخ لأنه مكان التفكير ، فكان المعنى يفكر

وهنا أقول أختي تسمعي المصريين يقولون: شغل مخك عندما يريدون أن يقولوا فكر فلا يعقل أن ينكر علينا إن قلنا عمل مخك

أختي وقد طال ردي أتوقف هنا وأقول لك ما قيل في هذه الكلمات يقال على غيرها، وهذه دارجيتنا .......

عربية، وعلينا أن نحاول ان نجنبها الدخيل من الألفاظ الأعجمية خاصة الفرنسية، كما أوصيك أختي أن تهتمي بالعربية الفصيحة دراسة وتطبيق،

أرجوا أن تكوني قد فهمتي ردي والسلام عليكم ورحمة الله.

تاريخ الإنضمام : 22/07/2008

لزم العلماء يقروهم في التشبيه

تاريخ الإنضمام : 10/01/2011

صح كلمات تحير

هههههههه

تاريخ الإنضمام : 26/06/2010

السلام عليكم و رخمة الله تعالى و بركاته

هده الكلمات لا يفهمها الا الجزائري الحر فقط لا غير

هههههههههه

و العلماء بما انهم مش جزائرين على هيك هم ما فهموش هده العبارات

ههههههههه

لوكان جو جزائرين كانوا فهموها ههههه

كلمات جزائرية حيرت العلماء 264353391